Guardería y colegio: lo que la ley te garantiza y lo que decide tu Land
Depende de tu caso Fuente oficial
Desde el año de vida hay derecho a plaza de guardería, y eso es ley federal. El colegio, en cambio, lo organiza cada Land y por eso nadie te puede dar una respuesta única.
Aquí hay dos cosas que se parecen y funcionan de forma muy distinta. Una es federal y te da un derecho que puedes reclamar. La otra la decide tu Land y no admite una respuesta general.
La guardería: hay un derecho, y está escrito
El § 24 SGB VIII lo dice claro, y no pide condiciones:
- De 1 a 3 años (Abs. 2): «Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.» Derecho a plaza en una guardería o con una cuidadora de día (Tagesmutter), a elección del municipio.
- De 3 años hasta empezar el colegio (Abs. 3): «Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.»
Antes del año no hay derecho automático: la plaza se da si se cumplen determinadas condiciones, por ejemplo que los padres trabajen o que la plaza sea necesaria para el desarrollo del niño.
Dos cosas prácticas que salen de ahí:
- Es un derecho, no una lista de favores. Si el municipio no te ofrece plaza, eso no es «mala suerte»: es un incumplimiento de un derecho que la ley federal reconoce.
- El derecho no elige la guardería por ti. Puede cumplirse con una plaza que no es la que querías o con cuidado en casa de una Tagesmutter. Por eso hay que apuntarse pronto y en varias, que en muchas ciudades se hace con meses —a veces más de un año— de antelación.
El coste no es cero en todos los Länder: unos la tienen gratuita y otros la cobran según los ingresos. La parte del dinero está explicada en español en FinanzLatina, abajo.
El colegio: aquí no hay una regla alemana, hay dieciséis
La escolarización obligatoria (Schulpflicht) existe en toda Alemania, pero no la regula el Estado federal: la regula cada Land en su propia ley escolar. Por eso cambian de un Land a otro la edad de entrada, la fecha de corte, el plazo de matrícula, cómo se decide el tipo de escuela a partir de cuarto y qué apoyo de idioma hay para un niño recién llegado.
Lo único que se puede decir con seguridad para toda Alemania es esto:
- Tu hijo tiene que ir al colegio, y eso empieza a aplicarse por vivir aquí, no por tener papeles de un tipo concreto.
- No hablar alemán no excluye a nadie. Todos los Länder tienen alguna forma de clase de apoyo o de acogida; el nombre y el formato cambian.
- El interlocutor es local: el Schulamt de tu municipio o directamente el colegio del barrio.
Lo honesto sobre esta página
No vamos a inventar una tabla con dieciséis Länder que caducaría en un año y que nadie podría comprobar. Lo que te damos es el marco federal con su fuente, y la frase que de verdad ahorra tiempo: la respuesta buena sobre el colegio te la da el Schulamt de tu municipio, y la pregunta exacta para hacerles es «Mein Kind ist X Jahre alt und wir sind neu hier. An welche Schule wenden wir uns, und welche Sprachförderung gibt es?»
Lo que aquí no vas a encontrar
En qué colegio concreto entra tu hijo ni si le corresponde tal o cual apoyo. Eso lo decide el Land y el centro, mirando su caso.
Fuentes
- www.gesetze-im-internet.de/sgb_8/__24.html — fuente principal
Para seguir leyendo
- Kita y ayudas a la infancia (FinanzLatina) — La parte económica (coste de la Kita, Bildung und Teilhabe) ya está cubierta allí en español.
Verificado el . Si encuentras algo desactualizado, escríbenos a hola@aterrizaeu.com.