Mito: "esta carta no debe ser importante"
Mito Fuente oficial
Falso, y de las caras. Una resolución enviada por correo se da por recibida al cuarto día, la abras o no, y desde ahí corre el plazo para recurrirla.
Se cree que una carta en alemán que no se entiende puede esperar a que alguien la traduzca, o que si fuera grave ya volverían a escribir.
Pero: el § 41 Abs. 2 VwVfG dice que una resolución enviada por correo dentro de Alemania «gilt am vierten Tag nach der Aufgabe zur Post als bekannt gegeben» — se considera comunicada al cuarto día de echarse al correo. No al día en que la abres. No al día en que la entiendes.
Desde ese día corren los plazos. El más habitual es el del § 355 Abs. 1 AO: «Der Einspruch nach § 347 Absatz 1 Satz 1 ist innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Verwaltungsakts einzulegen» — un mes para recurrir un acto de Hacienda.
Es decir: una carta sin abrir encima de la mesa ya está consumiendo tu plazo.
Qué hacer con esto: las cartas de Finanzamt, Krankenkasse, Familienkasse, Ausländerbehörde, Beitragsservice, juzgados y cualquier Einschreiben se abren el mismo día. Buscas el asunto, buscas la palabra Frist y buscas la Rechtsbehelfsbelehrung al final. Si hay plazo y no lo entiendes, se presenta el recurso a tiempo aunque sea de una línea: los motivos se amplían después, el plazo no se recupera.
Cómo leer una de estas cartas en diez segundos está explicado paso a paso en «Cómo leer una carta oficial alemana».
Fuentes
- www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/__41.html — fuente principal
Para seguir leyendo
- § 355 AO — un mes para el Einspruch — El plazo cuenta desde la Bekanntgabe, no desde que la lees.
Verificado el . Si encuentras algo desactualizado, escríbenos a hola@aterrizaeu.com.